Tucker Carlson interviu su Irano prezidentu Masoud Pezeshkian
Tucker Carlson interviu su Irano prezidentu Masoud Pezeshkian
2025 m. liepos 7 d. Dr. Peter F. Mayer 20,1 minutės skaitymo laikas Tucker Carlson yra žinomas dėl to, kad jis taip pat daro interviu, kurie kai kuriems politikams ir žiniasklaidai nepatinka. Ypač jei jie yra „priešai“.
Reaguodami į jo interviu su Putinu, kraštutinės dešinės ES parlamentarai pareikalavo uždrausti Tucker Carlson atvykti į ES. Gerai tai žinodamas, jis iš anksto paaiškino, kas paskatino jį interviu su Irano prezidentu:
Amerikos piliečiai turi konstitucinę ir Dievo duotą teisę rinkti visą informaciją, kurią gali gauti apie jiems aktualius klausimus. Jei jų šalis jų vardu daro kažką su jų pinigais, jie turi neribotą teisę sužinoti apie tai kuo daugiau. Tai apima ir teisę išklausyti žmones, su kuriais jie kovoja. Ar turėtumėte tikėti viskuo, ką sako Irano prezidentas? Tikriausiai ne. Paklausykite ir patys nuspręskite, kuo norite tikėti. Kiekvienas, kuris nori atimti iš jūsų šią teisę, nėra jūsų sąjungininkas, o jūsų priešas. Be to, mes jau trečią kartą per pastaruosius mėnesius pateikėme prašymą interviu Izraelio ministrui pirmininkui Benjaminui Netanjahu ir tikimės, kad jis jį priims. Jis turėtų problemų su ES įstatymais, nes ES „lyderiai“ nenori, kad jų mokesčių mokėtojai sužinotų, kodėl jų vardu kažkas daroma su jų pinigais.
Rusijos žiniasklaidos priemonės, tokios kaip RT ar „Sputnik“, buvo užblokuotos, jų citavimas yra baudžiamas. Tam tikriausiai yra priežastis. Galbūt tam, kad ES politikai galėtų toliau netrukdomai kurstyti karą, griauti ekonomiką ir meluoti? Carlson šiandien dar kartą pakartoja: „Mes girdėjome, ką apie Iraną praneša pagrindinė žiniasklaida. Bet kada paskutinį kartą girdėjote tiesiogiai iš Irano valstybės vadovo? Galbūt niekada. Amerikos piliečiai turi absoliučią teisę gauti informaciją ir susidaryti savo nuomonę remdamiesi faktais, o ne filtruotais pasakojimais, ypač kai mūsų šalis artėja prie konflikto. Mūsų užduotis – pateikti visas perspektyvas klausimais, susijusiais su Jungtinėmis Valstijomis, o ne tik žvalgybos tarnybų ir pagrindinės žiniasklaidos pasakojimus. Todėl mes ir surengėme šį interviu. ES šalių piliečiai taip pat turi teisę žinoti, ką sako Irano prezidentas, nes jie taip pat savo pinigais moka už ES ir Europos valstybių paramą Izraeliui.
Čia pateikiamas interviu, o žemiau – neredaguotas, į vokiečių kalbą išverstas transkriptas: Tai yra originalus, akivaizdžiai neredaguotas transkriptas, kuris yra prieinamas TCN nariams tinklalapyje.
DeepL mašina išversta į vokiečių kalbą 1:1 (su galimais klaidomis): Tucker [00:00:00] Pone Prezidente, labai ačiū, kad skyrėte laiko. Yra pertrauka, arba bent jau atrodo, kad yra pertrauka karo tarp Jungtinių Valstijų ir Irano. Kaip, Jūsų nuomone, tai baigsis? Kaip norėtumėte, kad tai baigtųsi?
Masoud Pezeshkian [00:00:13] Mes buvome šio karo iniciatoriai. Mes nepradėjome šio karo ir jokiu būdu nenorime, kad jis tęstųsi. Nuo pat pradžių mano vyriausybės devizas, kurio visada laikiausi, buvo skatinti nacionalinę vienybę šalyje, taip pat stiprinti taiką ir ramybę bei draugiškus santykius su kaimyninėmis šalimis ir likusiu pasauliu.
Tucker [00:00:45] JAV prezidentas Donaldas Trumpas sakė, kad Jungtinės Valstijos bombardavo jūsų sodrinimo gamyklas, nes Irano vyriausybė atsisakė atsisakyti savo branduolinės programos ir kad taikos nebus, kol Iranas neatsisakys šios branduolinės programos. Ar būtumėte pasirengęs atsisakyti branduolinės programos mainais už taiką?
Masoud Pezeshkian [00:01:08] Norėčiau papasakoti, kas įvyko: nuo 1984 m. Netanjahu sukūrė klaidingą nuomonę, kad Iranas siekia sukurti atominę bombą, ir jis insinuoja, kad Iranas praeityje bandė sukurti atominę bombą, ir nuo tada įtvirtino šią nuomonę visų JAV prezidentų galvose ir įtikino juos, kad mes norime turėti atominę bombą. Bet tiesa yra ta, kad… į visų JAV prezidentų galvas, kad jie patikėtų, jog mes norime turėti atominę bombą. Bet tiesa yra ta, kad… Mes niekada nesiekėme turėti atominės bombos, nei praeityje, nei dabar, nei ateityje, nes tai yra neteisinga ir prieštarauja religiniam dekretui arba fatvai, kurią paskelbė jo eminencija, Islamo Respublikos Irano aukščiausiasis lyderis. Taigi mums religija draudžia siekti atominės bombos, ir tai visada buvo patvirtinta bendradarbiaujant su TATENA, nes ji visada buvo vietoje, kad tai patikrintų. Ir kad įrodytų, jog mes niekada nenorėjome atominės bombos. Deja, šis bendradarbiavimas buvo sutrikdytas neteisėtais išpuoliais prieš mūsų branduolines įrenginius.
Tucker [00:02:50] Taigi, pagal žiniasklaidos pranešimus, jūs nutraukėte bendradarbiavimą su TATENA, Tarptautine atominės energijos agentūra, todėl likęs pasaulis greičiausiai neturi galimybės sužinoti, kiek urano jūs sodrinate ir kokiu mastu ar procentine dalimi jis sodrinamas. Ar yra galimybė tai patikrinti ir ar jūs būtumėte pasirengęs leisti kitoms šalims patikrinti, kad jūs negaminate branduolinių ginklų?
Masoud Pezeshkian [00:03:22] Pone Carlson, norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad mes buvome pačiame derybų su Jungtinėmis Valstijomis procese, ir Jungtinių Valstijų prezidentas pakvietė mus į šias derybas, siekdamas pasiekti taiką. Per šias derybas ir pokalbius mums buvo pasakyta, kad Izraelis nepuls, kol mes neduosime leidimo. Kitas derybų raundas turėjo įvykti netrukus, tačiau derybų viduryje Izraelis staiga nutraukė derybas. Mes sėdėjome prie derybų stalo, kai tai įvyko. Tokiu būdu jie visiškai sugriovė ir sunaikino diplomatiją. Tačiau norėčiau atsakyti į jūsų klausimą apie mūsų branduolinės programos stebėjimą ar kontrolę ir pasakyti, kad esame pasirengę derėtis šiuo klausimu. Mes niekada nebuvome ta šalis, kuri vengė patikrinimų. Esame pasirengę leisti atlikti šiuos patikrinimus, bet, deja, dėl teisėtų Jungtinių Valstijų atakų prieš mūsų branduolinius centrus ir įrenginius daug įrangos ir įrenginių buvo smarkiai apgadinta. Todėl neturime prieigos prie jų. Mes negalime jų pamatyti, ir kol neturime prieigos, turime laukti ir stebėti, kas vyksta ir kokie yra pažeidimai, kad galėtume tęsti stebėjimą.
Tucker [00:05:19] Žiniasklaidoje buvo pranešimų, kad jūs, jūsų vyriausybė, manote, kad TATENA šnipinėjo Irano vyriausybę ir perdavė informaciją Izraeliui. Ar jūs tuo tikite? Jei taip, ar turite tai patvirtinančių įrodymų, kuriuos galėtų pamatyti visas pasaulis?
Masoud Pezeshkian [00:05:37] Norėčiau pasakyti, kad mes iš tiesų buvome šiek tiek pesimistiškai nusiteikę dėl TATENA veiklos, nes kažkaip supratome, kad Izraelis galėjo gauti informaciją iš TATENA inspektorių, bet tai niekada nesutrukdė TATENA tęsti savo veiklą Irane, ir ji turėjo neribotą prieigą prie mūsų branduolinių įrenginių, kad galėtų juos stebėti ir kontroliuoti. Dėl paskutinės TATENA ataskaitos kilo šis nepasitikėjimas. Ataskaitos pobūdis ir tai, kaip ji buvo parengta, Izraelio režimui suteikė tam tikrą pretekstą ir parengė dirvą neteisėtam ir neleistinam puolimui prieš mūsų branduolinius objektus. Tačiau net ir po to TATENA nepasmerkė šių išpuolių ir net nebandė jų sustabdyti. Tai prieštaravo tarptautinei teisei. Tai sukėlė plačiai paplitusį pasitikėjimo praradimą tarp iranų, Irano įstatymų leidėjų ir viešosios nuomonės čia.
Tucker [00:07:05] Jūs užsiminėte, kad siekėte diplomatinėmis priemonėmis išspręsti konfliktus su Jungtinėmis Valstijomis, bet tai sutrukdė karas. Ar būtumėte pasirengęs atnaujinti diplomatinius santykius ir ar galėtumėte mums bendrai, bet tiksliai pasakyti, kokio pobūdžio susitarimą priimtumėte?
Masoud Pezeshkian [00:07:24] Žinote, aš esu įsitikinęs, kad mes galėtume labai lengvai išspręsti savo nesutarimus ir konfliktus su Jungtinėmis Valstijomis. Per dialogą ir derybas, ir, kaip jūs žinote, tarptautinė teisė galėtų būti pagrindas susitarimui, kuriame būtų gerbiamos visų tautų, taip pat ir Irano tautos, teisės. Deja, būtent Netanjahu sunaikino šią diplomatiją ir šiuos diplomatinius pastangas. Mes visada reikalavome tik pagarbos mūsų teisėms, mūsų teisėtoms teisėms, įtvirtintoms tarptautinėje teisėje. Bet, kaip jau sakiau, būtent Netanjahu sukėlė neramumus mūsų regione, o aš visada sakiau, kad mes visada siekėme taikos. Tai buvo mano devizas, mano įsitikinimas, mano giliai įsitikinimas, kad turime gyventi taikoje ir harmonijoje. Per šį trumpą ir ribotą laiką, kurį visagalis Dievas mums suteikė, kad gyventume taikoje ir ramybėje su visais. Ir visi žmonės pasaulyje turėtų taip gyventi. Bet kita vertus, norėčiau pakartoti, kad mūsų tauta yra pajėgi apsiginti nuo bet kokio puolimo. Ir aš… tikiu, kad Jungtinių Valstijų prezidentas gali labai gerai nuvesti regioną ir pasaulį į taiką ir ramybę arba, kita vertus, į amžinus karus.
Tucker [00:09:36] Ar turite planų atnaujinti derybas su Jungtinėmis Valstijomis, su pasiuntiniu Steve’u Witkoffu ar kuo nors kitu? Jei ne, kas, jūsų nuomone, nutiks?
Masoud Pezeshkian [00:09:51] Mes nematome jokios problemos atnaujinti derybas, bet prieš tai turiu jums priminti, kad dėl Kinijos režimo ir Izraelio žiaurumų ne tik prieš mano šalį, bet ir visame regione, dabar susidūrėme su krize, su kuria turi kovoti žmonės. Krizę, kurią turime įveikti. Mūsų karo vadai turėjo laisvadienį, jie praleido naktį namuose su savo šeimomis, bet buvo nužudyti. Pagal tarptautinę teisę tai laikoma karo nusikaltimu, nes, kaip jau sakiau, jie turėjo laisvadienį, arba mūsų mokslininkai taip pat buvo nužudyti ir išžudyti kartu su savo šeimomis. Taip pat buvo nužudytos jų žmonos ir vaikai. Nėščios moterys ir vaikai buvo nužudyti per Izraelio režimo žiaurumus, per išpuolius. Tik todėl, kad jie norėjo nužudyti vieną žmogų, jie turėjo sunaikinti visą pastatą. Dėl to buvo nužudyta daug nekaltų žmonių. Žmonės buvo nužudyti, ir, kaip jau sakiau, yra ši krizė, kurią turime įveikti, ir yra sąlyga derybų atnaujinimui. Kaip mes galime vėl pasitikėti Jungtinėmis Valstijomis? Mes atnaujiname derybas, bet kaip mes galime būti tikri, kad Izraelio režimas derybų metu vėl negaus leidimo mus pulti? Tucker [00:11:55] Ar manote, kad Izraelio vyriausybė bandė jus nužudyti?
Masoud Pezeshkian [00:12:00] Jie bandė, taip, ir jie veikė atitinkamai, bet jiems nepavyko, ir kaip tikras tikintysis aš tikiu, kad tik visagalis Dievas nusprendžia, kada žmogus mirs, o kada ne. Jei jis nori, tu mirsi, net jei laisvai vaikštai gatvėje. Bet noriu jums pasakyti, kad aš nebijau paaukoti savo gyvybės už savo šalį ir ginti bei ginti savo šalies suverenumą, laisvę ir nepriklausomybę. Esu pasiruošęs paaukoti savo gyvybę, pralieti savo kraują, ir niekas čia, turiu galvoje, nė vienas vyriausybės pareigūnas, nebijo prarasti savo gyvybės gindamas šalį. Bet ar tai užtikrins saugumą regione? Turiu omenyje kraujo praliejimą, dar daugiau kraujo praliejimą, pasikėsinimus, kitų žmonių žudymą – ar tai atneš taiką, ramybę ir stabilumą regione?
Tucker [00:13:17] Su visa pagarba, ar galite mums pasakyti, iš kur žinote, kad buvote pasikėsinimo taikinys? Aš apie tai girdėjau prieš pusantros savaitės, bet nemanau, kad tai buvo kur nors patvirtinta. Kaip galite būti tikras, kad buvo bandoma jus nužudyti?
Masoud Pezeshkian [00:13:34] Žinoma, už pasikėsinimą į mano gyvybę stovėjo ne JAV, o Izraelis. Buvau susitikime, kuriame diskutavome apie tolesnius veiksmus. Tačiau, remdamiesi savo šnipų informacija, jie bandė bombarduoti vietovę, kurioje vyko susitikimas. Bet, kaip jau sakiau, tik Dievas nusprendžia, kada žmogus mirs ir atiduos savo gyvybę, ir noriu dar kartą pabrėžti, kad mes nebijome mirties kaip kankinio. Mes nebijome paaukoti savo gyvybės už savo tautą, už savo nepriklausomybę. Ir noriu jums pasakyti, kad šis Izraelio režimo primestas karas paskatino vieną dalyką – didesnį Irano tautos solidarumą ir vienybę. Jis dar kartą įrodė, kad Irano tauta, nesvarbu, kurioje pasaulio dalyje ji būtų, rūpinasi savo šalimi, savo tėvynės suverenumu ir teritoriniu vientisumu, ir, kaip jau sakiau, tai sustiprino mūsų vienybę ir dar labiau mus suvienijo. Dėka Izraelio režimo agresijos. Siūlau, kad JAV vyriausybė nesikištų į karą, kuris nėra jos karas, kuris nėra Amerikos karas. Tai Netanjahu karas, kuris savo piktadarystėmis kelia grėsmę visam regionui. Jis turi savo darbotvarkę. Jis turi savo darbotvarkę, turiu omenyje Netanjahu, žmogiškuoju požiūriu, ir tai yra begaliniai karai, karai, kurie tęsiasi ir tęsiasi. Ir tai yra mano pasiūlymas Jungtinėms Valstijoms: neleiskite Netanjahu apgauti, neleiskite įtraukti į tokį karą.
Tucker [00:15:55] Daugelis amerikiečių bijo Irano. Jūs sakote, kad nebijo, bet amerikiečiai bijo Irano. Jie tiki, kad Iranas nori pulti Jungtines Valstijas su branduoline ginkluote. Jie mato vaizdo įrašus, kuriuose iranai šaukia „Mirtis Amerikai“ ir vadina mūsų šalį didžiuoju šėtonu. Kokia jūsų nuomonė šiuo klausimu? Ar turėtume bijoti Irano?
Masoud Pezeshkian [00:16:21] Manau, kad tai yra labai klaidingas įspūdis, kurį galima susidaryti apie Iraną ar iraniečius. Norėčiau jums priminti, kad per pastaruosius 200 metų Iranas niekada nepuolė kitos šalies. Kai jie sako „Mirtis Jungtinėms Valstijoms“, jie neturi omenyje Jungtinių Valstijų žmonių ar net JAV pareigūnų mirties. Jie turi omenyje mirtį dėl nusikaltimų, mirtį dėl žmogžudystės ir žudynių, mirtį dėl kitų žmonių rėmimo ir žudymo, mirtį dėl nesaugumo ir nestabilumo. Ar kada nors girdėjote, kad iranietis nužudė amerikietį? Ar girdėjote? Arba kad teroristas, kuris buvo iranietis, įvykdė teroro aktą prieš amerikiečius? Ne, tai buvo jūsų prezidentas, kuris sukūrė ISIS mūsų regione. Ir jie yra atsakingi už šį klaidingą vaizdą, kuris yra piešiamas apie religiją ar musulmonus pasaulyje. Ir dar kartą noriu jums pasakyti ir priminti, kad tai nėra amerikiečių tautos ar pareigūnų mirtis. Mirtis nusikaltimams ir žiaurumams, priekabiavimui, smurto naudojimui. Ačiū už žiūrėjimą ir iki kito karto. Visiems, kurie nori tapti kitų nusikaltimų bendrininkais.
Tucker [00:18:04] Du Irano ajatolos paskelbė fatvas prieš Donaldą Trumpą. Ką tai tiksliai reiškia ir ką apie tai manote?
Masoud Pezeshkian [00:18:13] Mano žiniomis, jie nepaskelbė jokių dekretų ar fatvų prieš atskirus asmenis ar Donaldą Trumpą. Pirmiausia, tai neturi nieko bendra su Irano vyriausybe ar jo eminencija, Irano aukščiausiuoju vadovu. Fatwa iš tikrųjų reiškė pasmerkimą už religijos ar religinių asmenybių įžeidimą. Jie iš tikrųjų pasakė, kad tai yra gaila ir nepriimtina. Taigi tai nebuvo nukreipta prieš JAV prezidentą ar kitą asmenį. Gali būti žmonių, kurie turi savo nuomonę ir įsitikinimus, bet galiu jus užtikrinti, kad ši fatva neturėtų būti aiškinama ar vertinama kaip grasinimas konkrečiam asmeniui.
Tucker [00:19:13] Ar Iranas kada nors rėmė pasikėsinimą į Donaldą Trumpą? Behid, Schwanz.
Masoud Pezeshkian [00:19:18] Būtent tai Netanjahu bando įteigti ir ką jis nori įtikinti jūsų tautą ar jūsų šalies prezidentą. Bet tai neteisinga, nes, kaip jau sakiau, Netanjahu turi savo darbotvarkę. Jis nori įtraukti JAV į begalines karas, kaip jau sakiau, ir kurstyti daugiau nesaugumo, nestabilumo ir neramumų visame regione.
Tucker [00:19:45] Yra nemažai Irano piliečių, gyvenančių Jungtinėse Valstijose. Kai kurie iš jų sakė, kad jie yra, cituoju, „miegantys agentai”. Jie yra teroristai, veikiantys pagal jūsų vyriausybės nurodymus. Ar galėtumėte dabar pareikšti Irano piliečiams, gyvenantiems Jungtinėse Valstijose, kad jie neturi vykdyti smurtinių veiksmų Jungtinėse Valstijose?
Masoud Pezeshkian [00:20:12] Žiūrėkite, tai, ką jūs man sakote, aš girdžiu pirmą kartą iš jūsų ar iš bet ko kito. Žinote, iranai yra žinomi dėl savo žinių, mokslo, mandagumo, civilizuotumo. Ar pastebėjote juose ką nors kita, kokį nors kitokį elgesį ar smurtinį elgesį? Ar kas nors kada nors pastebėjo ką nors panašaus? Taip, kaip jau sakiau, tai yra tai, ką Izraelis nori įteigti jums. Jūs skleidžiate, kad iranai gali būti pajėgūs tokiems dalykams. Bet tai visiškai neteisinga, nes iš prigimties iranai yra taiki ir taikos mylinti tauta. Ir jie iš tiesų bando… Jie bando kažkaip paveikti Jungtinių Valstijų sprendimų priėmėjus ir gyventojus, juos gąsdinti, kad jie įsitrauktų į karą mano regione, kuris Jungtinėms Valstijoms neduos jokios naudos. Jungtinėms Valstijoms nėra jokio intereso kokiu nors būdu kištis į karą mano regione.
Tucker [00:21:34] Ne taip seniai, per revoliuciją Irane, Iranas palaikė santykius su Izraeliu, turėjo prekybos ryšių su Izraeliu ir, kaip teigiama, pirko ginklus iš Izraelio. Kas atsitiko? Kaip įvyko šis pokytis? Kas jį sukėlė ir kodėl šie santykiai buvo nutraukti?
Masoud Pezeshkian [00:21:52] Žinote, Izraelis pats kaltas, nes pažiūrėkite, ką jie padarė per pastaruosius metus Palestinoje, Gazos ruože, ką padarė Netanjahu, žudė moteris ir vaikus, bombardavo mokyklas ir ligonines, civilius ir gyvenamuosius rajonus, tai buvo ne kas kita kaip… tikras genocidas. Jie blokavo maisto ir vaistų importą, bet kokią humanitarinę pagalbą Gazos ruožui. Tai turėjo neigiamos įtakos mano šalies ir viso regiono padėčiai. Dėmesys nukreiptas į Izraelį, ir aš turiu omenyje jų pačių elgesį ir veiksmus, nes tai, ką jie daro mano regione, yra nepriimtina. Kiek žinau, mes niekada negavome ginklų iš Izraelio. Ir noriu jums pasakyti, kad net tada mes patys nenorėjome ginklų. Mes neturėjome karų. Mes nenorėjome kariauti su irakiečiais. Karas mums buvo primestas. Ir taip pat, kaip šis karas mums buvo primestas Izraelio režimo, mes nepuolėme Izraelio, bet jie puolė mus.
Tucker [00:23:24] Ar galite įsivaizduoti, kad po diplomatinių derybų su Jungtinėmis Valstijomis amerikiečių įmonės vėl investuos į Iraną, sankcijos bus panaikintos ir šalyje įsivyraus taika? Ar tai jūsų tikslas? Ar manote, kad tai įmanoma?
Masoud Pezeshkian [00:23:43] Žinote, nuo pat savo kadencijos pradžios aš pirmiausia stengiausi stiprinti vidinę solidarumą ir vienybę, vienybę tarp Irano žmonių. Tada bandėme pagerinti santykius su kaimyninėmis šalimis, Irano kaimynais. Ir tada turėjau pokalbį su jo eminencija, Irano aukščiausiuoju vadovu. Jis pabrėžė, kad nėra jokių apribojimų ir niekas netrukdo JAV investuotojams atvykti į Iraną ir ten investuoti, net ir šiuo metu. Ir niekada nebuvo jokių apribojimų, kurie trukdytų jiems atvykti į Iraną. Tai yra Irano aukščiausiojo vadovo įsitikinimas. Bet norėčiau jums dar kartą pasakyti, kad būtent Izraelis nenori tokių pokyčių regione, kad Izraelis nenori taikos ir ramybės regione. Bet norėčiau dar kartą pakartoti, kad Jungtinių Valstijų prezidentas D. Trumpas yra visiškai pajėgus atvesti regioną į taiką ir geresnę ateitį. Ir Izraelį pastatyti į jo vietą arba įstumti į duobę, begalinę duobę arba pelkę, o tai yra karas, į kurį Netanjahu nori įtraukti Jungtines Valstijas arba JAV prezidentą. Taigi Jungtinių Valstijų prezidentas turi nuspręsti, kuriuo keliu eiti. Aš jums tai pasakiau, ir, kaip jau sakiau, nėra nieko, kas trukdytų JAV verslininkų ir investuotojų komercinei, pramoninei ar ekonominei veiklai. Ir, žinoma, jei buvo kokių nors apribojimų, tai juos sukėlė JAV sankcijos, ne mes.
Tucker [00:26:00] Pone Prezidente, paskutinis klausimas: jei įsitrauksime į didesnį karą, ar galėtumėte tikėtis Rusijos ir Kinijos pagalbos, karinės ir ekonominės pagalbos iš savo sąjungininkų, Rusijos ir Masoud Pezeshkian [00:26:17] Mes visada pasitikėjome Dievu ir pasitikime Dievu, ir esame pakankamai pajėgūs apsiginti patys, stovėti ant savo kojų ir ginti savo šalį, savo teritorinį vientisumą iki paskutinio kraujo lašo. Kaip visada sakiau, mes nenorime karo, nenorime kurti branduolinių ginklų. Šis klaidingas įvaizdis, ši klaidinga mentalitetas, sukurtas JAV sprendimų priėmėjų ir pareigūnų galvose, yra Netanjahu ir Izraelio režimo bei jų karo kurstymo politikos rezultatas. JAV prezidentas turėtų žinoti, kad dar vienas karas tik padidintų nestabilumą Artimuosiuose Rytuose ir kad JAV prezidento ar JAV vyriausybės interesams nėra naudinga eiti šiuo keliu ar judėti šia kryptimi. Vietoj to turime pasirinkti taiką ir ramybę, ko siekiame aš, mano vyriausybė ir mano šalis. Ir aš taip pat tikiu, kaip jau sakiau, kad JAV prezidentas yra pakankamai galingas, kad galėtų parodyti Izraeliui ir Netanjahu jų vietą, juos suvaldyti ir karo kurstymą, kraujo praliejimą ir konfliktus pakeisti taika ir ramybe.
Tucker [00:28:10] Pone Prezidente, labai ačiū, kad skyrėte laiko paaiškinti savo požiūrį. Labai tai vertinu.
Masoud Pezeshkian [00:28:16] Labai ačiū, kad suteikėte man galimybę pasakyti, kas yra mano galvoje ir širdyje, ir tikiuosi, kad taika ir ramybė viešpataus ne tik Jungtinių Valstijų žmonėms, JAV pareigūnams, bet ir visam pasauliui, ypač mano regiono žmonėms. Dar kartą labai ačiū.
